Z dobrą wróżbą - warsztaty rodzinne | З доброю прикметою - Майстер-класи для сімей
program "Solidarna Kultura" | програми «Солідарна Культура»
[UA / внизу сторінки]
Podczas listopadowych warsztatów dla rodzin zajrzymy do świata wróżb związanych z marzeniami, tęsknotami i nadziejami dorastającego pokolenia. Sprawdzimy, jak w czasach naszych prapradziadków i praprababć starano się odsłonić tajemnice przyszłości i zadbać o jej pomyślny przebieg. Przekonamy się, co w polskich i ukraińskich zwyczajach andrzejkowych jest wspólne, a co zupełnie wyjątkowe. Zdobędziemy składniki niezbędne do przygotowania bałabuszek, spotkamy Pana Kałytyńskiego, wykorzystamy inspirowane tradycją sposoby, by nadać fizyczny kształt ważnym dla nas życzeniom.
Warsztaty są częścią programu „Solidarna Kultura” obejmującego przedsięwzięcia mające na celu integrację mieszkańców Małopolski ze społecznością ukraińską, która opuściła swój kraj w wyniku trwającego w nim konfliktu zbrojnego.
UWAGA! Brak wolnych miejsc na warsztaty. Zapisy przyjmujemy już tylko na listę rezerwową.
Informacje i zapisy:
- Termin: 19 listopada 2022 r. (sobota), godz. 11.00-13.00 , 12.00-14.00 , 13.00-15.00; 25.11.2022 r., godz. 17.00-19.00 – termin dodatkowy
- Miejsce: Muzeum Etnograficzne w Krakowie, Ratusz, plac Wolnica 1
- Warsztaty są przeznaczone dla dzieci od 3 do 10 roku życia wraz z dorosłymi opiekunami
- Wstęp: bezpłatny
- Język: polski z tłumaczeniem na ukraiński
- Liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy przez formularz internetowy dostępny w polskiej i ukraińskiej wersji językowej:https://forms.office.com/r/1EV80cu2PE
Działania w ramach programu „Solidarna Kultura” są finansowane ze środków Małopolskiej Tarczy Humanitarnej.
Під час листопадових майстер класів для сімей ми зазирнемо у світ ворожінь, пов’язаних із мріями, прагненнями та сподіваннями підростаючого покоління. Ми перевіримо, як за часів наших прапрадідів та прапрабабусь намагалися розкрити таємниці майбутнього та забезпечити його успішний перебіг. Ми побачимо, що спільного в польських та українських звичаях на Андрія, а що цілком унікальне. Ми отримаємо інгредієнти, необхідні для приготування вареників, ми зустрінемося з паном Калитинським, ми використаємо методи, натхненні традиціями, щоб надати фізичної форми бажанням, які важливі для нас.
Майстер класи є частиною програми «Солідарна Культура», яка включає проекти, спрямовані на інтеграцію мешканців Малопольщі в українську громаду, яка покинула свою країну внаслідок триваючого збройного конфлікту.
УВАГА! Вакансій для майстерень немає. Ми приймаємо реєстрації лише для резервного списку.
Інформація та реєстрація:
- Термін: 19 листопада 2022 (субота), ат 11.00-13.00 , 12.00-14.00 , 13.00-15.00; 25 листопада 2022 р. о 17.00-19.00 - додаткова дата
- Місце: Етнографічний музей у Кракові, ратуша, площа Вольниця 1
- Екскурсії розраховані на дітей віком від 3 до 10 років у супроводі дорослих
- Вхід: вільний
- Мова: польська з перекладом на українську
- Кількість місць обмежена. Доступна реєстрація через онлайн-форму: https://forms.office.com/r/1EV80cu2PE
Діяльність програми «Солідарна культура» фінансується з коштів, наданих Управлінням Малопольського воєводства.
