Wśród zwierząt - oprowadzanie dla rodzin | Серед тварин - Екскурсії для сімей
program "Solidarna Kultura" | програми «Солідарна Культура»
[UA / внизу сторінки]
Zapraszamy na fabularyzowaną podróż przez wystawę stałą w Muzeum Etnograficznym w Krakowie. Wraz z jej uczestnikami podążymy tropem zwierząt żyjących bardzo blisko ludzi. Odnajdziemy ślady niezwykłych – z dzisiejszej perspektywy – lokatorów domu i jajo zniesione przez kurę 140 lat temu. Sprawdzimy, co może łączyć niedźwiedzia i pszczoły. Przekonamy się, ile dawni mieszkańcy wsi zawdzięczali pracy i towarzystwu zwierząt. Korzystając z przygotowanych specjalnie na tę okazję materiałów będziemy poznawać zapachy, wsłuchiwać się w dźwięki i wprawiać w ruch mechanizmy wykorzystywane w zabawkach z drewnianymi konikami.
Oprowadzanie jest częścią programu „Solidarna Kultura” obejmującego przedsięwzięcia mające na celu integrację mieszkańców Małopolski ze społecznością ukraińską, która opuściła swój kraj w wyniku trwającego w nim konfliktu zbrojnego.
Informacje i zapisy:
- Termin: 27 października 2022 r. (czwartek), godz. 17.00-18.30
- Miejsce: Muzeum Etnograficzne w Krakowie, Ratusz, plac Wolnica 1
- Oprowadzanie jest przeznaczone dla dzieci od 3 do 10 roku życia wraz z dorosłymi opiekunami
- Wstęp: bezpłatny
- Język: polski z tłumaczeniem na ukraiński
- Liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy przez formularz internetowy dostępny w polskiej i ukraińskiej wersji językowej: https://forms.office.com/r/jTaE62X12m
Działania w ramach programu „Solidarna Kultura” są finansowane ze środków Małopolskiej Tarczy Humanitarnej.
Запрошуємо вас у художню подорож постійною експозицією Етнографічного музею в Кракові. Разом з його учасниками ми підемо по сліду тварин, які живуть зовсім поруч з людьми. Ми знайдемо сліди незвичайних – з точки зору сьогодення – мешканців хати та яйце, яке знесла курка 140 років тому. Ми перевіримо, що може бути спільного між ведмедем і бджолами. Перевіримо, чим завдячували колишні селяни праці і товариству тварин.
За допомогою матеріалів, підготовлених спеціально для цієї нагоди, ми будемо вивчати запахи, слухати звуки та приводити в рух механізми, які використовуються в іграшках у вигляді дерев’яних конячек.
Екскурсія є частиною програми «Солідарна Культура», яка включає проекти, спрямовані на інтеграцію жителів Малопольщі в українську громаду, яка покинула свою країну внаслідок триваючого збройного конфлікту.
Інформація та реєстрація:
- Термін: 27 жовтня 2022 р. (четвер) о 17.00-18.30
- Місце: Етнографічний музей у Кракові, ратуша, площа Вольниця 1
- Екскурсії розраховані на дітей віком від 3 до 10 років у супроводі дорослих
- Вхід: вільний
- Мова: польська з перекладом на українську
- Кількість місць обмежена. Доступна реєстрація через онлайн-форму: https://forms.office.com/r/jTaE62X12m
Діяльність програми «Солідарна культура» фінансується з коштів, наданих Управлінням Малопольського воєводства.
