WIELKA MOC | ВЕЛИКА СИЛА
warsztaty rodzinne | сімейні заняття
[UA / внизу сторінки]
Zapraszamy na warsztaty o cudzie wiosennego odrodzenia, mocy budzącej się do życia natury i roli roślin związanych z obchodzonymi na wiosnę świętami.
Wraz z ich uczestnikami przekonamy się, co łączy żydowskie święto Pesach, słowiańskie Jare Gody i tradycje chrześcijańskiej Wielkanocy z Polski i Ukrainy. Przyjrzymy się kiełkującym nasionom, sprawdzimy, czego do wzrostu potrzebuje zboże, poznamy dawne sposoby na wyjście z zimowego uśpienia, pobudzenie sił witalnych i zapewnienie urodzaju. Będziemy wsłuchiwać się w odgłosy przyrody, komponować palmy ze świeżych, pełnych znaczeń roślin i tworzyć własne kwiaty z bibuły.
Informacje praktyczne:
- Termin: 1 kwietnia 2023 r. (sobota), godz. 11.00-13.00 (I grupa), 12.00-14.00 (II grupa), 13.00-15.00 (III grupa)
- Miejsce: Muzeum Etnograficzne w Krakowie, Ratusz, plac Wolnica 1
- Warsztaty są przeznaczone dla dzieci od 4 do 10 roku życia wraz z dorosłymi opiekunami, których zapraszamy do aktywnego udziału
- Cena: 30 zł (pierwsze dziecko), 20 zł (drugie i kolejne dzieci), opiekunowie towarzyszą dzieciom bezpłatnie
- Zniżka w wysokości 30% przysługuje posiadaczom: Karty Dużej Rodziny, Krakowskiej Karty Rodzinnej 3+, Krakowskiej Karty Rodziny z Niepełnosprawnym Dzieckiem
- Zależy nam na tym, aby nasze warsztaty mogły być dostępne dla każdego. Prosimy o kontakt, gdyby z jakichś względów udział w nich mógł być utrudniony – w miarę możliwości postaramy się znaleźć rozwiązanie
- Język: polski (w I grupie z tłumaczeniem na ukraiński – prosimy o zgłoszenie potrzeby tłumaczenia do 28 marca 2023 r.)
- Liczba miejsc jest ograniczona. Warunkiem rezerwacji miejsca jest dokonanie wpłaty na konto, którego numer prześlemy wraz z potwierdzeniem zgłoszenia przez formularz internetowy: https://forms.office.com/e/RimcjNkGPQ
Запрошуємо на майстер-класи про диво весняного відродження; силу природи, що прокидається, і значення рослин, пов’язаних зі святкуванням весняних свят.
Разом з учасниками дізнаємося, що об’єднує єврейське свято Песах, слов’янське Ярила і християнські традиції Великодня з Польщі та України. Поспостерігаємо, як проростає насіння; вияснимо, що потрібно для урожаю збіжжя; пізнаємо давні способи виходу зі зимового сну, пробудження життєвих сил і забезпечення урожаю. Будемо вслуховуватися у відгомін природи, компонувати «вербу» зі свіжих рослин, які мають багато значень, а також творити власні квіти з «бібули» (тонкого паперу).
Практична інформація:
- Дата: 1 квітня 2023 р. (субота), 11.00-13.00 (І група), 12.00-14.00 (ІІ група), 13.00-15.00 (III група)
- Місце: Етнографічний музей у Кракові, Ратуша, площа Вольніца 1
- Заняття для дітей 4-10 років з опікунами, яких ми заохочуємо до активної участі
- Ціна: 30 злотих (перша дитина), 20 злотих (друга та наступні діти), для опікунів дітей вхід безкоштовний
- Знижка 30% надається власникам: Карти Великої Родини, Краківської Родинної Карти 3+, Краківської Родинної Карти з Дитиною-Інвалідом
- Ми хочемо, щоб наші майстер-класи були доступні кожному. Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо з будь-якої причини участь у них може бути ускладнена - ми постараємося знайти рішення, наскільки це можливо
- Мова: польська (в І групі з перекладом на українську – просимо зголошувати необхідність перекладу до 28 березня 2023 р.)
- Кількість місць обмежена. Умовою бронювання місця є оплата на рахунок, номер якого ми надішлемо разом із підтвердженням заявки через онлайн-форму: https://forms.office.com/e/RimcjNkGPQ