W świątecznym domu - oprowadzanie dla rodzin | У святковій хаті - Екскурсії для сімей
program "Solidarna Kultura" | програми «Солідарна Культура»
[UA / внизу сторінки]
W czasie trzeciej wyprawy przez wystawę stałą w Muzeum Etnograficznym w Krakowie odwiedzimy domy Krakowiaków i Górali szykujących się do nadchodzących świąt Bożego Narodzenia. Przekonamy się, czym jest świąteczny sad i bożonarodzeniowe drzewko. Podpatrzymy kulisy przygotowań do występów z szopką krakowską i chodzenia z turoniem. Prześledzimy proces tworzenia opłatkowych światów. Korzystając z przygotowanych specjalnie na tę okazję materiałów będziemy testować właściwości słomy, poznawać składniki potraw, które znajdą się na wigilijnym stole i dekorować choinkę ozdobami wykonanymi według dawnych wzorów.
Oprowadzanie jest częścią programu „Solidarna Kultura” obejmującego przedsięwzięcia mające na celu integrację mieszkańców Małopolski ze społecznością ukraińską, która opuściła swój kraj w wyniku trwającego w nim konfliktu zbrojnego.
UWAGA! Brak wolnych miejsc na warsztaty. Zapisy przyjmujemy już tylko na listę rezerwową.
Informacje i zapisy:
- Termin: 8 grudnia 2022 r. (czwartek), godz. 17.00-18.30; 7.12.2022 r., godz. 17.00-18.30 – termin dodatkowy
- Miejsce: Muzeum Etnograficzne w Krakowie, Ratusz, plac Wolnica 1
- Oprowadzanie jest przeznaczone dla dzieci od 3 do 10 roku życia wraz z dorosłymi opiekunami
- Wstęp: bezpłatny
- Język: polski z tłumaczeniem na ukraiński
- Liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy przez formularz internetowy dostępny w polskiej i ukraińskiej wersji językowej: https://forms.office.com/r/jTaE62X12m
Działania w ramach programu „Solidarna Kultura” są finansowane ze środków Małopolskiej Tarczy Humanitarnej.
Під час третьої подорожі постійною експозицією Етнографічного музею в Кракові ми відвідаємо домівки краків’яків і горян, які готуються до майбутніх Різдвяних свят. Ми побачимо, що таке різдвяний сад і ялинка. Ми підглянемо за підготовкою до виступів із краківським вертепом та водінням тура. Ми будемо слідкувати за процесом створення оплаткових світів. Використовуючи спеціально підготовлені для цієї нагоди матеріали, ми перевіримо властивості соломи, дізнаємось про інгредієнти страв, які будуть на святвечірньому столі та прикрасимо ялинку прикрасами, виготовленими за старовинними зразками.
Екскурсія є частиною програми «Солідарна Культура», яка включає проекти, спрямовані на інтеграцію жителів Малопольщі в українську громаду, яка покинула свою країну внаслідок триваючого збройного конфлікту.
УВАГА! Вакансій для майстерень немає. Ми приймаємо реєстрації лише для резервного списку.
Інформація та реєстрація:
- Термін: 8 грудня 2022 р. (четвер) о 17.00-18.30; 7 грудня 2022 р. о 17.00-18.30 - додаткова дата
- Місце: Етнографічний музей у Кракові, ратуша, площа Вольниця 1
- Екскурсії розраховані на дітей віком від 3 до 10 років у супроводі дорослих
- Вхід: вільний
- Мова: польська з перекладом на українську
- Кількість місць обмежена. Доступна реєстрація через онлайн-форму: https://forms.office.com/r/jTaE62X12m
Діяльність програми «Солідарна культура» фінансується з коштів, наданих Управлінням Малопольського воєводства.
