Українські Великодні традиції | екскурсія для дорослих (Ukraińskie tradycje wielkanocne | oprowadzanie dla dorosłych)
Запрошуємо на екскурсію, присвячену традиціям святкування Великодня в українській культурі. На постійній експозиції Етнографічного музею у Кракові побачимо предмети, пов’язані з великодніми звичаями християн східного обряду; експонати, які походять з теренів України, а також ті об’єкти, які спільні і в українських, і в польських традиціях.
Про вбрання під час приготування до свят і під час Великодня, про вербу («пальму») на Вербову Неділю, писанки з різних куточків України, про великодні страви і забави розповість Олена Козакевич – доктор мистецтвознавства, етнолог, дослідниця народного одягу і декору.
Практична інформація:
- Термін: 31 березня 2023 р. (п’ятниця), о 17.00-18.30
- Місце: Етнографічний музей у Кракові, Ратуша, площа Вольніца 1
- Вартість участі: ціна вхідного білету на постійну експозицію
- Оплата: безпосередньо перед екскурсією, готівкою або картою в касі музею
- Мова: українська
- Кількість місць обмежена. Обов’язкова реєстрація на інтернет-сторінці https://forms.office.com/e/EBQaV5sdYJ
[PL]
Zapraszamy na oprowadzanie poświęcone obchodom świąt Wielkiej Nocy w kulturze Ukrainy. W przestrzeni wystawy stałej Muzeum Etnograficznego w Krakowie przyjrzymy się przedmiotom związanym z wielkanocnymi zwyczajami chrześcijan obrządku wschodniego, eksponatom pochodzącym z terenu Ukrainy oraz tym, które łączą się zarówno z ukraińskimi, jak i polskimi tradycjami.
O strojach na czas przygotowań do świąt i samą Wielkanoc, palmach na Wierzbną Niedzielę, pisankach z różnych stron Ukrainy, wielkanocnych potrawach i zabawach opowie Olena Kozakewych – doktor sztuki, etnolożka, badaczka strojów ludowych i zdobnictwa.
Informacje praktyczne:
- Termin: 31 marca 2023 r. (piątek), godz. 17.00-18.30
- Miejsce: Muzeum Etnograficzne w Krakowie, Ratusz, plac Wolnica 1
- Koszt udziału: w cenie biletów wstępu na wystawę stałą
- Płatność: bezpośrednio przed oprowadzaniem, gotówką lub kartą w kasie MEK
- Język: ukraiński
- Liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy przez formularz internetowy: https://forms.office.com/e/EBQaV5sdYJ