T T
Grafika dekoracyjna.

RODZINNIE | Z jednej gliny?, по-сімейному| З одного тіста?

W ostatnią sobotę wakacji spotkamy się przy wspólnym stole. Przyjrzymy się naczyniom o różnych kształtach i zastosowaniach. Zastanowimy się, co z nich jadano, zanim trafiły do muzeum. Przywołamy wspomnienia smaków związanych z bliskimi nam osobami, towarzyszących wyjątkowym chwilom. Czy dzielimy z innymi członkami rodziny ten sam apetyt, sposób jedzenia lub kulinarne upodobania? Nawet jeśli nie jesteśmy z jednej gliny, możemy razem zaprojektować i ulepić miskę – wyjątkową oprawę łączącej naszą rodzinę potrawy. Wykonamy ją z gliny, techniką wygniatania z kuli. Ozdobimy angobami – kolorowymi glinkami.  

Po zakończeniu warsztatów wszystkie miski zostaną wysuszone, a następnie dwukrotnie wypalone w piecu ceramicznym. Przed drugim wypałem pokryjemy je transparentnym szkliwem przeznaczonym do kontaktu z produktami spożywczymi. Będzie można je odebrać z Muzeum na początku nowego roku szkolnego. A potem używać – podawać i jeść z nich dania, z myślą o których zostały stworzone. 

INFORMACJE I ZGLOSZENIA: 

  • Aktualnie przyjmujemy zapisy tylko na listę rezerwową.
  • Termin: 27 sierpnia 2022 r. (sobota), godz. 11.30-13.30 (I grupa - lista rezerwowa!), 15.00-17.00 (II grupa - lista rezerwowa!). Warsztaty w I grupie będą tłumaczone na język ukraiński. 
  • Miejsce: Dom Esterki, ulica Krakowska 46 
  • Warsztaty są przeznaczone dla dzieci w wieku 6-10 lat wraz z opiekunami, których zapraszamy do aktywnego udziału 
  • Cena: 30 zł (pierwsze dziecko), 20 zł (drugie i kolejne dzieci), opiekunowie towarzyszą dzieciom bezpłatnie 
  • Zniżka w wysokości 30% przysługuje posiadaczom: Karty Dużej Rodziny, Krakowskiej Karty Rodzinnej 3+, Krakowskiej Karty Rodziny z Niepełnosprawnym Dzieckiem 
  • Obywatele Ukrainy, którzy przybyli do Polski po 23 lutego 2022 roku, za udział w warsztatach zapłacą 1 zł (w oparciu o dowód przekroczenia granicy od daty 24.02.2022 r.). 
  • Liczba dostępnych miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy przez formularz internetowy: https://forms.office.com/r/K4DdianCs4



З одного тіста?

В останню суботу літнього відпочинку ми зустрінемося за спільним столом. Ми будемо вивчати посуд різної форми та призначення.

Обговорими, що з нього їли і як він потрапив у музей. Ми згадаємо смаки, які супроводжували виняткові момент в нашому житті, пов'язані з вашими близькими людьми.

Чи поділяємо ми той самий апетит, спосіб харчування чи кулінарні уподобання з іншими членами сім’ї?

Навіть якщо ми не з одного тіста, ми можемо разом намалювати і вилепити миску – унікальний посуд, який об'єднує нашу родину. Виготовлятимемо її з глини, використовуючи техніку виминання з кулі. Декоруємо ангобами - різнокольоровою глиною.

Після закінчення майстер класу всі миски будуть просушені, а потім двічі обпалені у керамічній печі. Перед другим випалюванням вони будуть покриті прозорою глазур'ю, призначеною для контакту з харчовими продуктами. Ви зможете забрати їх із Музею на початку нового навчального року. А потім використовувати - подавати і їсти з них страви, для яких вони створені.

Інформація та записи:
• Дати проведення: 27 серпня 2022 р. (субота), о 11.30-13.30 (І група), 15.00-17.00 (ІІ група). Майстер-класи в І групі будуть перекладені українською мовою.
• Місце: Будинок Естерки, Краківська 46
• Майстер-класи призначені для дітей 6-10 років та їх опікунів, які запрошуються до активної участі
• Вартість: 30 злотих (перша дитина), 20 злотих (друга та наступні діти), опікуни супроводжують дітей безкоштовно.
• Знижка 30% надається власникам: картки багатодітної родини, сімейної картки Кракова 3+, сімейної картки Кракова з дитиною-інвалідом.
• Громадяни України, які приїхали до Польщі після 23 лютого 2022 року, сплачуватимуть за участь у семінарі 1 злотий (на підставі підтвердження перетину кордону після 24 лютого 2022 року).
• Кількість місць обмежена. Через онлайн-форму необхідно внести такі дані: Про ведучу





Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury Kultura - Interwencje. Edycja 2022