NOC MUZEÓW – MOC UKRAINY I НІЧ МУЗЕЇВ – СИЛА УКРАЇНИ
Zapraszamy na 18. Noc Muzeów w Muzeum Etnograficznym!
13 maja (piątek) czekamy na Was od 19.00 do 24.00. Wstęp: 1 PLN.
W związku z przygotowaniami do Nocy Muzeów 13 maja wystawa stała czynna będzie do godziny 17.00.
NOC MUZEÓW – MOC UKRAINY W MUZEUM ETNOGRAFICZNYM W KRAKOWIE
Program
RATUSZ KAZIMIERSKI
PLAC WOLNICA 1
WARSZTATY WYCINANKOWE PROWADZONE PRZEZ DARIĘ ALYOSHKINĘ (19.00-22.00)
Sala Odczytowa na parterze
Do naszych warsztatów będzie można dołączyć w dowolnej chwili pomiędzy 19.00 a 22.00 – będziemy robić proste i szybkie wydzieranki z papieru oraz małe wycinanki z użyciem nożyczek.
Daria Alyoshkina - urodzona w Kijowie absolwentka Lwowskiej Akademii Sztuk Pięknych, rzeźbiarka; zasłynęła swoimi wielkoformatowymi wycinankami – jej prace były prezentowane m.in. we Francji, Belgii, Korei Płd., Kanadzie i USA.
PREZENTACJE I PRELEKCJE OLENY KOZAKEVYCH
II piętro
19.30-20.00 Ukraińska koszula ludowa – od rzeczy „rustykalnej” do symbolu tożsamości narodowej.
20.30-21.00 Ukraińskie tradycyjne nakrycia głowy kobiet: obrzędowość, funkcja, zdobnictwo.
22.00-22.30 Ukraińska koszula ludowa – od rzeczy „rustykalnej” do symbolu tożsamości narodowej.
Olena Kozakevych - dr historii sztuki Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuk, badaczka strojów, tkanin i zdobnictwa, pracownica Muzeum Etnograficznego w Krakowie.
PREZENTACJA ARCHIWALNYCH FOTOGRAFII Z TERENÓW DZISIEJSZEJ UKRAINY (19.00-24.00)
Monitor przy schodach na parterze
Prezentacja, pochodzących z kolekcji Muzeum Etnograficznego w Krakowie, archiwalnych fotografii z terenów dzisiejszej Ukrainy, datowanych na II poł. XIX i I poł. XX wieku.
WYSTAWA STAŁA
Prezentacja obiektów pochodzących z terenów Ukrainy, wybranych specjalnie na Noc Muzeów z bogatych zbiorów MEK. Kilkadziesiąt eksponatów, na co dzień nie pokazywanych, zostanie wkomponowanych w wystawę stałą. Będą to m.in. drewniane zabawki, gliniane gwizdki i grzechotki, tradycyjne wycinanki, figurki z sera owczego, elementy regionalnych strojów, krzyże kolędnicze, ceramiczne kafle, świeczniki, ikony.
Znakami wytyczającymi „trasę zwiedzania” w tę wyjątkową muzealną noc będą – utrzymane w niebiesko-żółtej kolorystyce – ukraińskie wycinanki.
DOM ESTERKI
UL. KRAKOWSKA 46
W Domu Esterki na Krakowskiej 46 trwają przygotowania do wystawy „POWERBANK/ siła kobiet” (otwarcie 26 maja). Będzie to opowieść wywiedziona z historii kobiet (znanych i anonimowych), na rozmaite sposoby tworzących Muzeum Etnograficzne w Krakowie. Ich losy splatają się w intrygującą sieć, ujawniają niespodziewane powiązania.
Wystawa powstaje w miejscu, w którym przed pandemią funkcjonował lokalny oddział dużego banku. Podczas Nocy Muzeów będzie można zajrzeć do tej przestrzeni i włączyć się w jej przemianę, angażując ręce i głowę na dwa sposoby: poprzez rozplątywanie, wiązanie i splatanie nici, które zostaną wykorzystane w aranżacji wystawy oraz odpowiedź na pytanie „Skąd czerpiesz siłę?” – pozyskane w trakcie Nocy wypowiedzi zasilą POWERBANK, stale otwarty na energię zwiedzających. Osobom posługującym się językiem ukraińskim zapewniamy pomoc w tłumaczeniu.
Zapraszamy!
НІЧ МУЗЕЇВ – СИЛА УКРАЇНИ В ЕТНОГРАФІЧНОМУ МУЗЕЇ У КРАКОВІ
Програма
КАЗИМИРСЬКА РАТУША
ПЛОЩА ВОЛЬНИЦЯ 1
МАЙСТЕР-КЛАС З ВИТИНАНКИ. ПРОВОДИТЬ ДАРІЯ АЛЬОШКІНА (19.00-22.00)
Лекційна зала, партер
До наших майстер-класів можна долучатися у будь-який час між 19.00 і 22.00 годинами. Будемо робити прості і швидкі видиранки з паперу, а також малі витинанки з використанням ножиць.
Дарія Альошкіна - народилася у Києві, випускниця Львівської Академії Мистецтв, скульпторка; стала відома завдяки авторським великоформатним витинанкам. Її роботи були представлені у Франції, Бельгії, Південній Кореї, Канаді та США.
ПРЕЗЕНТАЦІЯ І ЛЕКЦІЇ ОЛЕНИ КОЗАКЕВИЧ
II поверх
19.30-20.00 Українська традиційна сорочка ― від «рустикального» виробу до символу національної ідентичності
20.30-21.00 Українські традиційні жіночі головні убори: обрядовість, функція, декор
22.00-22.30 Українська традиційна сорочка ― від «рустикального» виробу до символу національної ідентичності
Олена Козакевич - кандидат мистецтвознавства Львівської Національної Академії Мистецтв, дослідниця одягу, текстилю та декору, працівниця Етнографічного Музею у Кракові.
ПРЕЗЕНТАЦІЯ АРХІВНИХ ФОТОГРАФІЙ З ТЕРЕНІВ СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ (19.00-24.00)
Монітор біля сходів, партер
Презентація архівних фотографій з теренів сучасної України, датованих ІІ половиною ХІХ і початком ХХ століття, з фондів Етнографічного Музею в Кракові.
ПОСТІЙНА ЕКСПОЗИЦІЯ
Презентація об’єктів, які походять з теренів України. Спеціально відібрані для Ночі Музеїв з цінних колекцій МЕК. Кількадесят експонатів, які не демонструються на щодень, будуть закомпоновані на постійній виставці. Буде представлено дерев’яні іграшки, глиняні калатала та свищики, традиційні витинанки, фігурки з овечого сиру, компоненти регіонального вбрання, ручні хрести, керамічні кахлі, свічники та ікони.
Позначками, які вказуватимуть «напрямок відвідування» у цю виняткову музейну ніч, будуть українські витинанки, зображені у блакитно-жовтих кольорах.
Домі Естерки (вул.Краківська, 46)
У Домі Естерки (вул.Краківська, 46) тривають приготування до виставки «POWERBANK/сила жінок» (відкриття 26 травня). Це буде розповідь, основана на історії жінок (відомих та незнаних), які різними шляхами творили Етнографічний Музей у Кракові. Їхні долі сплітаються в захоплюючу сітку, відкриваючи несподівані віхи.
Відкривається виставка в локації, де до пандемії функціонував місцевий відділ великого банку. Під час Ночі Музеїв буде можливо потрапити до цього приміщення і долучитися до цієї зміни, залучаючи руки та голову двома способами: розплітаючи, в’яжучи та сплітаючи нитки, які будуть використані в аранжуванні виставки, а також у відповіді на питання «Звідкіля береш силу?» ― отримані під час Ночі розповіді підсилять POWERBANK, який постійно відкритий для енергії відвідувачів.
Особам, які розмовляють українською, забезпечимо допомогу в перекладі.
Запрошуємо!
