Królestwo zabawy | Dzień Dziecka w MEK

[UA / внизу сторінки]

Dzień Dziecka w MEK świętujemy w tym roku od czwartku do niedzieli!

Od 1 do 4 czerwca zapraszamy na wystawę zabawek z kolekcji MEK "KRÓLESTWO ZABAWY".
W przestrzeni wystawy stałej w Ratuszu na placu Wolnica pojawi się 40 zabawek. Przyjdźcie koniecznie, żeby zobaczyć mebelki, figurki, ubranka dla lalek, misie do przytulania i konie do ujeżdżania oraz inne niespodzianki, które starannie przechowywane przez lata czekały na to, by spotkać się z Wami.

1 - 4 czerwca
10.00-19.00 (ostatnie wejście na wystawę 18.30)
Ratusz, pl. Wolnica 1

1, 3 i 4 czerwca zapraszamy też na warsztaty „Kto mieszka w królestwie zabawy?”
Wolicie nie tylko oglądać, ale też działać? Zapraszamy do zabawy!
Przez trzy dni w wyznaczonych godzinach wystawa „Królestwo zabawy” zmienia się w pole gry. Wyruszcie z nami w podróż do świata zabawek. Odkrywajcie, poznawajcie, kolekcjonujcie wrażenia i drobiazgi, które przydadzą się wam podczas warsztatowego finału.

• Termin:
  • 1 czerwca (czwartek), godz. 16.00-17.30 (1 grupa), 16.30-18.00 (2 grupa), 17.00-18.30 (3 grupa), 17.30-19.00 (4 grupa)
  • 3 i 4 czerwca (sobota i niedziela), godz. 11.00-12.30 (1 grupa), 11.30-13.00 (2 grupa), 12.00-13.30 (3 grupa), 12.30-14.00 (4 grupa)
• Miejsce rozpoczęcia: Ratusz, pl. Wolnica 1
• Miejsce zakończenia: Dom Esterki, ul. Krakowska 46
• Koszt: w cenie biletów na wystawę stałą. Szczegółowe informacje o cenach biletów dostępne są pod linkiem: www.etnomuzeum.eu/bilety płatność bezpośrednio przed warsztatami (gotówką lub kartą w kasie MEK)
• Język: polski, w grupach 1 (czwartek 16.00-17.30, sobota i niedziela 11.00-12.30) z tłumaczeniem na ukraiński – prosimy o zgłoszenie potrzeby tłumaczenia do 29 maja 2023 r.
• Zależy nam na tym, aby nasze warsztaty mogły być dostępne dla każdego. Prosimy o kontakt, gdyby z jakichś względów udział w nich mógł być utrudniony – w miarę możliwości postaramy się znaleźć rozwiązanie
• Liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy przez formularz internetowy: https://forms.office.com/e/nbgdgW4KMw

День Дитини в Етнографічному музеї у Кракові цьогоріч святкуємо від четверга до неділі.

Виставка «Королівство розваг»

З 1 до 4 червня запрошуємо на виставку іграшок з колекції ЕМК. У просторі постійної експозиції у Ратуші на площі Вольніца з’явиться 40 іграшок. Обов’язково прийдіть, щоб побачити меблі, фігурки, одяг для ляльок, медведиків до притуляння і коней до їзди, а також інші несподіванки, які бережно зберігалися роками і очікували на те, щоб зустрітися з Вами. Чи зайдете?

Термін: 1-4 червня, 10.00-19.00 (останній вхід на експозицію 18.30)
Місце: Етнографічний музей у Кракові, Ратуша, пл. Вольніца 1

Майстер-класи «Хто живе в королівстві розваг?»

Бажаєте не тільки оглядати, а й діяти? Запрошуємо до забави! Впродовж трьох днів у визначені години виставка «Королівство розваг» перетворюється на ігровий простір. Вирушайте з нами у подорож світу іграшок. Відкривайте, пізнавайте, колекціонуйте враження і дрібниці, які стануть Вам у нагоді під час завершення майстер-класів.

•  Термін:
  • 1 червня (четвер), год. 16.00-17.30 (1 група), 16.30-18.00 (2 група), 17.00-18.30 (3 група), 17.30-19.00 (4 група);
  • 3 i 4 червня (субота і неділя), год. 11.00-12.30 (1 група), 11.30-13.00 (2 група), 12.00-13.30 (3 група), 12.30-14.00 (4 група)
• Місце початку: Етнографічний музей у Кракові, Ратуша, пл. Вольніца 1
• Місце завершення: Етнографічний музей у Кракові, Дім Естеркі, вул. Краківська 46
• Вартість участі: ціна квитків на постійну експозицію. Детальна інформація про ціни на квитки доступна у посиланні: https://etnomuzeum.eu/bilety
• Оплата: безпосередньо перед майстер-класами, готівка або платіжна картка в касі ЕМК
• Мова: польська, в групах 1 (четвер 16.00-17.30, субота і неділя 11.00-12.30) з українським перекладом – просимо зголосити необхідність перекладу до 29 травня 2023 р.
• Ми хочемо, щоб наші майстер-класи були доступні кожному. Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо з будь-якої причини участь у них може бути ускладнена - ми постараємося знайти рішення, наскільки це можливо
• Кількість місць обмежена. Необхідна реєстрація через формуляр на інтернет-сторінці: https://forms.office.com/e/nbgdgW4KMw