Czas świętowania - warsztaty rodzinne | Час святкувати - Майстер-класи для сімей
program "Solidarna Kultura" | програми «Солідарна Культура»
[UA / внизу сторінки]
Grudniowe warsztaty dla rodzin przeniosą nas w niezwykły zimowego świętowania. Wraz z ich uczestnikami będziemy szukać źródeł rodzinnych tradycji, wspólnych smaków, zbliżających wspomnień, łączących symboli. Zastanowimy się, jakie życzenia mogą przekazywać papierowe ptaszki, gwiazdy i anioły. Odkryjemy tajemnice opłatkowych światów i pająków ze słomy. Zainspirowani różnorodnością bożonarodzeniowych dekoracji ze zbiorów Muzeum Etnograficznego w Krakowie wykonamy własne ozdoby – ze wzmacniającym przesłaniem, z łatwo dostępnych materiałów.
Warsztaty są częścią programu „Solidarna Kultura” obejmującego przedsięwzięcia mające na celu integrację mieszkańców Małopolski ze społecznością ukraińską, która opuściła swój kraj w wyniku trwającego w nim konfliktu zbrojnego.
UWAGA! Brak wolnych miejsc na warsztaty. Zapisy przyjmujemy już tylko na listę rezerwową.
Informacje i zapisy:
- Termin: 17 grudnia 2022 r. (sobota), godz. 11.00-13.00 (I grupa), 12.00-14.00 (II grupa), 13.00-15.00 (III grupa); 16.12.2022 r., godz. 17.00-19.00 – termin dodatkowy
- Miejsce: Muzeum Etnograficzne w Krakowie, Ratusz, plac Wolnica 1
- Warsztaty są przeznaczone dla dzieci od 3 do 10 roku życia wraz z dorosłymi opiekunami
- Wstęp: bezpłatny
- Język: polski z tłumaczeniem na ukraiński
- Liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy przez formularz internetowy dostępny w polskiej i ukraińskiej wersji językowej: https://forms.office.com/r/1EV80cu2PE
Działania w ramach programu „Solidarna Kultura” są finansowane ze środków Małopolskiej Tarczy Humanitarnej.
Грудневі майстер класи для сімей перенесуть нас на надзвичайне зимове свято. Разом з їх учасниками ми шукатимемо джерела сімейних традицій, спільних смаків, майбутніх спогадів, спільних символів. Ми розглянемо, які побажання можна передати паперовими пташками, зірочками і ангелами. Відкриємо таємниці приготування святкового оплатка і солом'яних павуків. Надихнувшись розмаїттям різдвяних прикрас із колекції Етнографічного музею в Кракові, ми створимо власні прикраси – із надихаючим повідомленням, із доступних матеріалів.
Майстер класи є частиною програми «Солідарна Культура», яка включає проекти, спрямовані на інтеграцію мешканців Малопольщі в українську громаду, яка покинула свою країну внаслідок триваючого збройного конфлікту.
УВАГА! Вакансій для майстерень немає. Ми приймаємо реєстрації лише для резервного списку.
Інформація та реєстрація:
- Термін: 17 грудня 2022 р. (субота), 11.00-13.00 (1 група), 12.00-14.00 (2 група), 13.00-15.00 (3 група); 16 грудня 2022 р. о 17.00-19.00 - додаткова дата
- Місце: Етнографічний музей у Кракові, ратуша, площа Вольниця 1
- Екскурсії розраховані на дітей віком від 3 до 10 років у супроводі дорослих
- Вхід: вільний
- Мова: польська з перекладом на українську
- Кількість місць обмежена. Доступна реєстрація через онлайн-форму: https://forms.office.com/r/1EV80cu2PE
Діяльність програми «Солідарна культура» фінансується з коштів, наданих Управлінням Малопольського воєводства.
