POWERBANK / Zszywamy | Шиємо
Treść
25 września o 15.00 zapraszamy kolejne jesienne warsztaty. Damy drugie życie materiałom z domowych zasobów. Uszyjemy niepowtarzalne, osobiste poduszki. Zainspiruje nas blisko stuletnia poduszka z rękawów koszuli kobiecej z zachodniej Ukrainy znajdująca się w kolekcji MEK oraz czerwone poduszki „ślubne” wykonane w Antiochii, przy współudziale tureckich kobiet, przez prowadzącą warsztaty – Agatę Miloch. Spotkanie będzie dostępne w językach polskim i ukraińskim.
W czasie warsztatów damy drugie życie materiałom z domowych zasobów. Uszyjemy z nich niepowtarzalne, osobiste poduszki (do siedzenia, relaksu, medytacji, snu), które wypełnimy hipoalergicznymi łuskami gryki. Będziemy tworzyć patchworkowe kompozycje, szyć ręcznie, łączyć fragmenty tkanin, a wraz z nimi wspomnienia – nadawać im nową funkcję, pielęgnować, ocalać lub zmieniać związane z nimi znaczenia.
Do twórczego (i gospodarnego) działania w duchu zero waste zainspiruje nas blisko stuletnia poduszka z rękawów koszuli kobiecej z zachodniej Ukrainy znajdująca się w kolekcji MEK oraz czerwone poduszki „ślubne” wykonane w Antiochii, przy współudziale tureckich kobiet, przez prowadzącą warsztaty – Agatę Miloch.
Prosimy o przyniesienie ubrań i/lub innych materiałów do przetworzenia. Najlepiej grubszych, bawełnianych, noszących w sobie jakąś opowieść. Wciąż ważnych, lecz np. za małych, uszkodzonych albo znoszonych. Mogą znaleźć się wśród nich spodnie, z którymi trudno się rozstać, koszulki ze szkolnych lat, zniszczone narzuty, aplikacje, serwetki, szale itp. Przedmioty związane z wyjątkowymi chwilami, ważnymi miejscami, bliskimi osobami.
Warsztaty będą dostępne w językach polskim i ukraińskim. Zapewniamy akcesoria oraz materiały potrzebne do uszycia, wypełnienia i opcjonalnego ozdobienia poduszki.
Під час майстер-класів ми дамо друге життя матеріалам із домашніх запасів. З них ми створимо унікальні персоналізовані подушки (для сидіння, відпочинку, медитації чи сну) і наповнимо їх гіпоалергенним гречаним лушпинням. Ми будемо створювати печворк-композиції, шити вручну, комбінувати фрагменти тканин, а разом з ними і спогади – надавати їм нову функцію, плекати, зберігати чи змінювати пов'язані з ними спогади.
Майже 100-літня подушка з рукавів жіночої сорочки із Західної України, знайдена в колекції МЕК, та червоні «весільні» подушки, зроблені в Антіохії за участю турецьких жінок, авторства Агати Мілох, надихнуть нас на творчу (і економну) діяльність у дусі безсмітництва ("нуль відходів").
Будь ласка, принесіть одяг та/або інші матеріали для переробки. Бажано товсті, бавовняні, які мають власну історію. Все ще важливі, але, наприклад, занадто малі, пошкоджені або зношені. Це можуть бути штани, з якими важко розлучитися, футболки зі шкільних років, зіпсовані покривала, аплікації, серветки, шарфи тощо. Предмети, пов'язані з особливими митями життя, важливими місцями, близькими людьми.
Майстер-класи будуть доступні польською та українською мовами. Ми надаємо фурнітуру та матеріали необхідні для шиття, наповнення та за бажанням декорування подушки.
INFORMACJE I ZAPISY:
ІНФОРМАЦІЯ ТА РЕЄСТРАЦІЯ:
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury Kultura - Interwencje. Edycja 2022
Do twórczego (i gospodarnego) działania w duchu zero waste zainspiruje nas blisko stuletnia poduszka z rękawów koszuli kobiecej z zachodniej Ukrainy znajdująca się w kolekcji MEK oraz czerwone poduszki „ślubne” wykonane w Antiochii, przy współudziale tureckich kobiet, przez prowadzącą warsztaty – Agatę Miloch.
Prosimy o przyniesienie ubrań i/lub innych materiałów do przetworzenia. Najlepiej grubszych, bawełnianych, noszących w sobie jakąś opowieść. Wciąż ważnych, lecz np. za małych, uszkodzonych albo znoszonych. Mogą znaleźć się wśród nich spodnie, z którymi trudno się rozstać, koszulki ze szkolnych lat, zniszczone narzuty, aplikacje, serwetki, szale itp. Przedmioty związane z wyjątkowymi chwilami, ważnymi miejscami, bliskimi osobami.
Warsztaty będą dostępne w językach polskim i ukraińskim. Zapewniamy akcesoria oraz materiały potrzebne do uszycia, wypełnienia i opcjonalnego ozdobienia poduszki.
Під час майстер-класів ми дамо друге життя матеріалам із домашніх запасів. З них ми створимо унікальні персоналізовані подушки (для сидіння, відпочинку, медитації чи сну) і наповнимо їх гіпоалергенним гречаним лушпинням. Ми будемо створювати печворк-композиції, шити вручну, комбінувати фрагменти тканин, а разом з ними і спогади – надавати їм нову функцію, плекати, зберігати чи змінювати пов'язані з ними спогади.
Майже 100-літня подушка з рукавів жіночої сорочки із Західної України, знайдена в колекції МЕК, та червоні «весільні» подушки, зроблені в Антіохії за участю турецьких жінок, авторства Агати Мілох, надихнуть нас на творчу (і економну) діяльність у дусі безсмітництва ("нуль відходів").
Будь ласка, принесіть одяг та/або інші матеріали для переробки. Бажано товсті, бавовняні, які мають власну історію. Все ще важливі, але, наприклад, занадто малі, пошкоджені або зношені. Це можуть бути штани, з якими важко розлучитися, футболки зі шкільних років, зіпсовані покривала, аплікації, серветки, шарфи тощо. Предмети, пов'язані з особливими митями життя, важливими місцями, близькими людьми.
Майстер-класи будуть доступні польською та українською мовами. Ми надаємо фурнітуру та матеріали необхідні для шиття, наповнення та за бажанням декорування подушки.
INFORMACJE I ZAPISY:
- Termin: 25.09.2022 r. (niedziela), godz. 15.00-19.00
- Miejsce: Dom Esterki, ulica Krakowska 46
- Język: polski (z tłumaczeniem na ukraiński)
- Warsztaty są przeznaczone dla osób dorosłych i młodzieży
- Cena związana z kosztem materiałów: 20 zł (płatne przed rozpoczęciem warsztatów, kartą lub gotówką w kasie Muzeum)
- Zniżka w wysokości 30% przysługuje posiadaczom: Karty Dużej Rodziny, Krakowskiej Karty Rodzinnej 3+, Krakowskiej Karty Rodziny z Niepełnosprawnym Dzieckiem
- Obywatele Ukrainy, którzy przybyli do Polski po 23 lutego 2022 roku, za udział w warsztatach zapłacą 1 zł (w oparciu o dowód przekroczenia granicy od daty 24.02.2022 r.).
- Liczba dostępnych miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy przez formularz internetowy: https://forms.office.com/r/hwC43GvMFj
ІНФОРМАЦІЯ ТА РЕЄСТРАЦІЯ:
- Дата: 25 вересня 2022 (неділя), 15.00-19.00
- Місце: Будинок Естерки, вул. Краківська 46
- Мова: польська (з перекладом на українську)
- Майстер-класи розраховані на дорослих і підлітків
- В ціну входить вартість матеріалів: 20 злотих (оплачується перед майстер-класом, карткою або готівкою в касі музею)
- Знижка 30% надається власникам: Картки великої родини, Сімейної картки Кракова 3+, Сімейної картки Кракова з дитиною-інвалідом.
- Громадяни України, які приїхали до Польщі після 23 лютого 2022 року, сплачуватимуть за участь у семінарах 1 злотий (на підставі підтвердження перетину кордону від 24 лютого 2022 року).
- Кількість місць обмежена. Обов'язкова реєстрація через інтернет-форму: https://forms.office.com/r/hwC43GvMFj
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury Kultura - Interwencje. Edycja 2022
