T T

POWERBANK / Ukraińskie Siostry Rzeki

Treść

Siostry Rzeki z Polski zapraszają Siostry Rzeki z Ukrainy. Chodźmy razem nad Wisłę i zaśpiewajmy wspólnie ukraińską pieśń. Dnieprze, Teterewie, Lybidzie, Dońcu, Prypeci – przybywajcie!

Zapraszamy kobiety i dziewczynki z Ukrainy do udziału w happeningu, w geście solidarności z kobietami i rzekami Ukrainy (jeśli bracia potoki bardzo chcą dołączyć, mogą pójść z nami).
Siostry Rzeki z Polski zapraszają Siostry Rzeki z Ukrainy. Chodźmy razem nad Wisłę i zaśpiewajmy wspólnie ukraińską pieśń. Dnieprze, Teterewie, Lybidzie, Dońcu, Prypeci – przybywajcie!

Zapraszamy kobiety i dziewczynki z Ukrainy do udziału w happeningu, w geście solidarności z kobietami i rzekami Ukrainy (jeśli bracia potoki bardzo chcą dołączyć, mogą pójść z nami).

Wojna, niewyobrażalnie cierpienie, które spotyka Ukrainki i Ukraińców –  to doświadczenie traumy o którym niełatwo rozmawiać. Może łatwiej zapytać jaka rzeka płynie przez Twoją miejscowość? Jaka przez Mariupol? Jaka przez Charków ? A Ty, znad jakiej rzeki jesteś ?
Rzeki też biorą udział w wojnie. Są granicami nie do przebycia. Bronią, ale też topią i zalewają. Doświadczają przemocy.

Rzeki są odwieczne. Nawet jeśli ich wody zmętnieją, wciąż płynie w nich część źródlana, czysta. Gdy rzeczywistość się wali, rzeka wciąż płynie, niesie słodką wodę. Wodę pitną, której brak w zbombardowanych miastach.

Spotykamy się dwa razy, dzień po dniu.

22 czerwca, w środę, o 18.00 namalujemy na tabliczkach imiona ukraińskich rzek i nauczymy się śpiewać ukraińską pieśń. Wspólne działanie to znakomity czas spotkania i rozmowy. W nauce śpiewu pomoże nam Katarzyna Basza. Całość poprowadzą Cecylia Malik i Kolektyw Siostry Rzeki.

23 czerwca, w czwartek, pójdziemy razem spod Muzeum Etnograficznego nad Wisłę. Wyruszamy o 18.00. Niosąc tabliczki z imionami rzek przejdziemy bulwarami, przez most i zejdziemy nad brzeg Wisły, by razem zaśpiewać pieśń solidarności i nadziei. Prosimy, byście tego dnia ubrały się na niebiesko. Jeśli to kłopot, zabierzcie choć błękitną lub zieloną chustę. Mile widziane korale!

Wydarzenie jest częścią programu wystawy "POWERBANK / siła kobiet"

Wstęp wolny!


Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury Kultura - Interwencje. Edycja 2022



Українські Сестри Річки, 22 і 23 червня

Сестри Річки з Польщі запрошують Сестер Річок з України. Давайте разом підемо на річку Віслу і разом заспіваємо українську пісню. Дніпро, Тетерів, Либідь, Донець, Прип’ять – приїжджайте!

Ми запрошуємо жінок та дівчат з України взяти участь у події, на знак солідарності з жінками та річками України (якщо брати потоки дійсно хочуть приєднатися, то вони можуть піти з нами).

Війна, неймовірні страждання, які випали на долю українок та українців, – це переживання травми, про яку нелегко говорити. Може, легше запитати, яка річка протікає через твоє місто? Яка тече через Маріуполь? А яка через Харків? А ти з-понад якої річки?

У війні беруть участь і річки. Це кордони, які неможливо перетнути. Вони захищаються, але також топлять і заливають. Вони відчувають насильство.

Річки вічні. Навіть якщо їх води помутніють, в них все одно є частина джерельна, прозора. Коли реальність руйнується, річка продовжує текти, несучи прісну воду. Питну воду, якої не вистачає в бомбардованих містах.

Ми зустрічаємося двічі, день за днем.
У середу, 22 червня, о 18.00 ми намалюємо на табличках назви українських річок та навчимося співати українську пісню. Спільні дії – чудовий час для зустрічі та розмови. Катажина Баша допоможе нам навчитися співати. Ведучими заходу будуть Цецилія Малік та спільнота Сестри Ріки.

23 червня, у четвер, ми разом вирушимо від Етнографічного музею до Вісли. Виходимо о 18.00. Несучи таблички з назвами річок, ми пройдемо по бульварах, по мосту і спустимося на берег Вісли, щоб разом заспівати пісню солідарності та надії. Просимо в цей день одягнути щось синього кольору. Якщо це проблема, візьміть хоча б синю або зелену хустку.  Намисто вітається!

Подія є частиною програми виставки "POWERBANK / сила жінок".

Вхід безкоштовний!