T T

POWERBANK / haftujemy | Вишиваємо

Zielna spódnica | Трав"яниста спідниця

W trzy niedziele października zapraszamy do stworzenia niezwykłego herbarium. Wraz z mistrzyniami haftu ze Stowarzyszenia Lud-Art, współautorkami ręcznika obrzędowego, pokazywanego na wystawie „POWERBAK / siła kobiet”, wspólnymi siłami wyhaftujemy rośliny szczególnie ważne w życiu kobiet.

Dziurawiec, szałwia, niepokalanek mnisi. Na ogólny spadek nastroju, jako środek rozkurczający i przeciwbólowy. Dla złagodzenia objawów zespołu napięcia przedmiesiączkowego oraz jako wsparcie w okresie klimakterium. Zioła i rośliny lecznicze rosnące tu i tam, nierzadko niezauważalne, brane za chwasty.

Nasze babki pewniej i sprawniej poruszały się w świecie ziół. Wiedziały, co pomaga kobietom na różnych etapach zmieniającego się cyklu. Z łąk, gór, znad rzeki przynosiły rośliny, z których napary koiły ciało i nerwy. Spróbujemy przywołać ich pamięć za pomocą nici.

To okazja ćwiczenia ściegów pod okiem ekspertek i włączenia się w przygotowanie wspólnego dzieła. Pracujemy ramię w ramię na jednym kawałku tkaniny. Na koniec zostanie z niej uszyta spódnica, którą zaprezentujemy w przestrzeni Muzeum. Dołączysz?

INFORMACJE PRAKTYCZNE:

Terminy: 2, 9 i 16 października 2022, godz. 15.00-16.00, 16.00-17.00
Miejsce: Dom Esterki, ulica Krakowska 46
Język: polski i ukraiński
Wstęp bezpłatny
Liczba dostępnych miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy przez formularz internetowy: https://forms.office.com/r/dxP5g8tgZm

Звіробій, шавлія, Авраамове дерево. Для загального заспокоєння нервової системи, як релаксант і болезаспокійливий засіб. Для полегшення симптомів ПМС і як підтримка під час менопаузи. Трави та лікарські рослини, що ростуть тут і там, часто непомітно, сприймаються нами як бур'яни.

Наші бабусі впевненіше і ефективніше розбиралися у світі трав. Вони знали, що допомагає жінкам на різних етапах зміни циклу. З лугів, гір, з річки приносили рослини, настої яких заспокоювали тіло і нерви. Ми спробуємо викликати їх в нашій пам"яті за допомогою нитки.

Три неділі в жовтні ми запрошуємо вас створити надзвичайний гербарій.

Разом із майстринями вишивки об'єднання «Луд-Арт», співавторами обрядового рушника, представленого на виставці «POWERBAK / сила жінок», будемо вишивати рослини, які особливо важливі в житті жінки.

Це можливість потренуватися в швах під наглядом фахівців і долучитися до підготовки спільної роботи.

Працюємо рука об руку над одним шматком тканини. Потім, під кінець майстер класів, з нього буде виготовлена спідниця, яку ми представимо в Музейному просторі. Ви приєднаєтесь до нас?

Практична інформація:

Дати: 2, 9 та 16 жовтня 2022 року в годинах 15.00-16.00, 16.00-17.00
Місце: Будинок Естерки, Краківська 46
Мова: польська та українська
Вхід вільний
Кількість місць обмежена. Записатися можна через онлайн-форму:https://forms.office.com/r/dxP5g8tgZm

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury Kultura - Interwencje. Edycja 2022

Dom Esterki, ul. Krakowska 46

prowadzenie

Stowarzyszenie Lud-Art

Stowarzyszenie Miłośników Tradycyjnego Rękodzieła Ludowego i Artystycznego przy Muzeum Etnograficznym w Krakowie działa od niemal trzydziestu lat, zrzeszając przedstawicielki i przedstawicieli różnych pokoleń, środowisk i zawodów, których łączy zamiłowanie do rękodzieła i szczególna wrażliwość, a także myśl przewodnia - "tradycja i współczesność". Stowarzyszenie prowadzi bogatą działalność wystawienniczą nie tylko na terenie Krakowa, ale także w wielu miastach Polski. Współpracuje z podobnymi kołami hafciarskimi z innych rejonów Polski, a także z zagranicy (Anglia, Słowacja). Spotkania, oprócz doskonalenia warsztatu i zdobywania wiedzy o hafcie, są także elementem życia towarzyskiego.

Асоціація любителів традиційних народних і художніх промислів при Етнографічному музеї в Кракові діє вже майже тридцять років, об’єднуючи представників різних поколінь, середовищ і професій, яких об'єднує пристрасть до рукоділля та особливої чутливості, а також лейтмотив – «традиція і сучасність». Асоціація веде насичену виставкову діяльність не тільки в Кракові, а й у багатьох містах Польщі. Працює з подібними вишивальними колами з інших регіонів Польщі, а також з-за кордону (Англія, Словаччина). Зустрічі, окрім вдосконалення майстерності та отримання знань про вишивку, є ще й елементом суспільного життя.