Оце так космос!
Вишивка та мереживо асоціації « ЛЮД-Арт» при Краківському Етнографічному музею до 30-річного ювілею
На виставці можна побачити близько 400 вишивок і мережив. Ціла купа, і це все маленька частина досягнень учасників Товариства ЛЮД-Арт, яке відзначає цього року тридцятиріччя.
На той час до Асоціації формально входило понад сто осіб. Стільки формально пов'язано з об"єднанням «ЛЮД-Арт». І все ж таки набагато більше людей було довкола нього – як учасники майстер-класів і виставок, поціновувачи, друзі. ЛЮД-Арт – стабільна та динамічна спільнота. Її зміцнює не лише захоплення рукоділлям, а й міцність стосунків, які будуються завдяки щотижневим зустрічам, спільно підготовленим майстер-класам і виставкам – моментам, проведеним із друзями. Виставка також про це.
На той час до Асоціації формально входило понад сто осіб. Стільки формально пов'язано з об"єднанням «ЛЮД-Арт». І все ж таки набагато більше людей було довкола нього – як учасники майстер-класів і виставок, поціновувачи, друзі. ЛЮД-Арт – стабільна та динамічна спільнота. Її зміцнює не лише захоплення рукоділлям, а й міцність стосунків, які будуються завдяки щотижневим зустрічам, спільно підготовленим майстер-класам і виставкам – моментам, проведеним із друзями. Виставка також про це.
23 травня – 31 грудня 2023 року
Етнографічний музей у Кракові
вул. Краківська 46
На виставці можна побачити близько 400 вишивок і мережив. Ціла купа, і це все маленька частина досягнень учасників Товариства ЛЮД-Арт, яке відзначає цього року тридцятиріччя.
На той час до Асоціації формально входило понад сто осіб. Стільки формально пов'язано з об"єднанням «ЛЮД-Арт». І все ж таки набагато більше людей було довкола нього – як учасники майстер-класів і виставок, поціновувачи, друзі. ЛЮД-Арт – стабільна та динамічна спільнота. Її зміцнює не лише захоплення рукоділлям, а й міцність стосунків, які будуються завдяки щотижневим зустрічам, спільно підготовленим майстер-класам і виставкам – моментам, проведеним із друзями. Виставка також про це.
Виставка сягає історії Асоціації, яка з самого початку переплітається з історією Музею. Перш за все завдяки першій президентці Уршулі Яніцькій-Кшивді, тоді кураторці MEK. Саме вона започаткувала майстер-класи з вишивки за візерунками з етнографічної колекції та прищепила своїм учням любов до народної вишивки – назавжди. Повертається у спогадах учасниць Асоціації і багаторічна керівничка організації Галина Дулемба, майстриня вишивки зачарована смисловим багатством орнаментів, вишитих на тканинах.
На виставці представлено кілька предметів із колекції музею, які згадуються як приклади перших натхнень членів Асоціації, а також їхні власні роботи, які потрапили до MEK. А також знаряддя праці вишивальниць і мереживниць, що розкриває масштаб знань, точності та терпіння, необхідних для заняття цим хобі. Незліченна кількість майстерних стібків і складних плетінь, зібраних тут, запаморочить голову. Безмежний світ кольорів, візерунків, форм і форматів свідчить не лише про майстерність авторів, а й про їхню нестримну фантазію. Оце так космос!
Асоціація любителів традиційних народних і художніх промислів ЛЮД-Арт при Етнографічному музеї в Кракові Все почалося з майстер-класів з вишивання, організованими в Краківському музеї відділом Польського етнологічного товариства. Після року курсів, лекцій та демонстрацій у травні 1993 року було створено Клуб Вишивання, який у 2005 році було перетворено на Асоціацію.
Учасниці Асоціації разом пізнають секрети вишивки та мереживництва. Вони діляться своїми знаннями та досвідом. У пошуках традиційних зразків вони відвідують музеї та архіви. Вчаться один в одного, вдосконалюють майстерність на майстер-класах з рукоділля. Вони беруть участь у виставках та освітніх проектах по всій країні. Співпрацюють з організаціями з інших регіонів Польщі, а також з-за кордону (Англія, Словаччина, Чехія, Міжнародна асоціація OIDFA).
Зустрічі Асоціації «ЛЮД-Арт» відбуваються щовівторка з 16:00 до 18:00 з жовтня по червень в Етнографічному музеї в Кракові. За поточними ініціативами організації можна стежити за посиланням: lud-art.blogspot.com та fb/LudArtKrakow
Виставка створена у співпраці з Асоціацією аматорів традиційних ремесел Народно-мистецький ЛЮД-Мистецтво при Етнографічному музеї в Кракові.
Автори вишивки та мережива, представлені на виставці: Малгожата Беднарська, Малгожата Бяли, Барбара Біньяс, Магдалена Бургієл, Барбара Хрушцель, Анна Чеховська, Галина Дулемба, Дорота Дильска, Ельжбета Філіпович, Барбара Горжковська, Ядвіга Груца, Малгожата Груца, Уршула Яніцка-Хурт, Кристина Ярецька, Гражина Кіча, Марія Клічовська, Марта Клічовська, Уршула Косаковська, Аліна Куліг, Ядвіга Лаховіч, Малгожата Лаз, Марія Mалага, Марія Марчиньска, Барбара Мазур, Барбара Міхальска, Зузанна Міхальска, Зофія Мислівець, Мечислава Пастернак, Кристина Потерек, Уршула Роман, Данута Русек, Анна Шчісловіч, Тереза Шчісловіч, Цецилія Вьонжевська, Катажина Вроньска, Богуміла Зайонц.
Куратори: Дорота Майковська-Шаєр, Катажина Піщкевич
Співпраця мериторична: Божена Бєньковська
Дизайн аранжування: Катажина Піщкевич
Тексти: Дорота Майковська-Шаєр
Редагування та вичитка: Ева Слюсарчик
Переклад:
Англійська Клара Лауданьска
Українська мова - Людмила Радик
Фільм: реалізація - Людмила Радик; музика – Олег Татарчук, постановка МЕК 2022 Підготовка аудіоматеріалів: Дорота Майковська-Шаєр
Консервація: Катажина Лебовська-Мазурек
Виконання залізних конструкцій: PHU Lisowski
Виробництво та монтажні роботи: Александер Галензьовскі, Гжегож Курек, Томаш Остафін, Павел Пржибильскій
Технічні консультації: Яцек Шиманський, Адріан Томасік
Просування: Наталія Цемборович-Любер, Ольга Лучинська-Гаврон
Етнографічний музей у Кракові
вул. Краківська 46
На виставці можна побачити близько 400 вишивок і мережив. Ціла купа, і це все маленька частина досягнень учасників Товариства ЛЮД-Арт, яке відзначає цього року тридцятиріччя.
На той час до Асоціації формально входило понад сто осіб. Стільки формально пов'язано з об"єднанням «ЛЮД-Арт». І все ж таки набагато більше людей було довкола нього – як учасники майстер-класів і виставок, поціновувачи, друзі. ЛЮД-Арт – стабільна та динамічна спільнота. Її зміцнює не лише захоплення рукоділлям, а й міцність стосунків, які будуються завдяки щотижневим зустрічам, спільно підготовленим майстер-класам і виставкам – моментам, проведеним із друзями. Виставка також про це.
Виставка сягає історії Асоціації, яка з самого початку переплітається з історією Музею. Перш за все завдяки першій президентці Уршулі Яніцькій-Кшивді, тоді кураторці MEK. Саме вона започаткувала майстер-класи з вишивки за візерунками з етнографічної колекції та прищепила своїм учням любов до народної вишивки – назавжди. Повертається у спогадах учасниць Асоціації і багаторічна керівничка організації Галина Дулемба, майстриня вишивки зачарована смисловим багатством орнаментів, вишитих на тканинах.
На виставці представлено кілька предметів із колекції музею, які згадуються як приклади перших натхнень членів Асоціації, а також їхні власні роботи, які потрапили до MEK. А також знаряддя праці вишивальниць і мереживниць, що розкриває масштаб знань, точності та терпіння, необхідних для заняття цим хобі. Незліченна кількість майстерних стібків і складних плетінь, зібраних тут, запаморочить голову. Безмежний світ кольорів, візерунків, форм і форматів свідчить не лише про майстерність авторів, а й про їхню нестримну фантазію. Оце так космос!
Асоціація любителів традиційних народних і художніх промислів ЛЮД-Арт при Етнографічному музеї в Кракові Все почалося з майстер-класів з вишивання, організованими в Краківському музеї відділом Польського етнологічного товариства. Після року курсів, лекцій та демонстрацій у травні 1993 року було створено Клуб Вишивання, який у 2005 році було перетворено на Асоціацію.
Учасниці Асоціації разом пізнають секрети вишивки та мереживництва. Вони діляться своїми знаннями та досвідом. У пошуках традиційних зразків вони відвідують музеї та архіви. Вчаться один в одного, вдосконалюють майстерність на майстер-класах з рукоділля. Вони беруть участь у виставках та освітніх проектах по всій країні. Співпрацюють з організаціями з інших регіонів Польщі, а також з-за кордону (Англія, Словаччина, Чехія, Міжнародна асоціація OIDFA).
Зустрічі Асоціації «ЛЮД-Арт» відбуваються щовівторка з 16:00 до 18:00 з жовтня по червень в Етнографічному музеї в Кракові. За поточними ініціативами організації можна стежити за посиланням: lud-art.blogspot.com та fb/LudArtKrakow
Виставка створена у співпраці з Асоціацією аматорів традиційних ремесел Народно-мистецький ЛЮД-Мистецтво при Етнографічному музеї в Кракові.
Автори вишивки та мережива, представлені на виставці: Малгожата Беднарська, Малгожата Бяли, Барбара Біньяс, Магдалена Бургієл, Барбара Хрушцель, Анна Чеховська, Галина Дулемба, Дорота Дильска, Ельжбета Філіпович, Барбара Горжковська, Ядвіга Груца, Малгожата Груца, Уршула Яніцка-Хурт, Кристина Ярецька, Гражина Кіча, Марія Клічовська, Марта Клічовська, Уршула Косаковська, Аліна Куліг, Ядвіга Лаховіч, Малгожата Лаз, Марія Mалага, Марія Марчиньска, Барбара Мазур, Барбара Міхальска, Зузанна Міхальска, Зофія Мислівець, Мечислава Пастернак, Кристина Потерек, Уршула Роман, Данута Русек, Анна Шчісловіч, Тереза Шчісловіч, Цецилія Вьонжевська, Катажина Вроньска, Богуміла Зайонц.
Куратори: Дорота Майковська-Шаєр, Катажина Піщкевич
Співпраця мериторична: Божена Бєньковська
Дизайн аранжування: Катажина Піщкевич
Тексти: Дорота Майковська-Шаєр
Редагування та вичитка: Ева Слюсарчик
Переклад:
Англійська Клара Лауданьска
Українська мова - Людмила Радик
Фільм: реалізація - Людмила Радик; музика – Олег Татарчук, постановка МЕК 2022 Підготовка аудіоматеріалів: Дорота Майковська-Шаєр
Консервація: Катажина Лебовська-Мазурек
Виконання залізних конструкцій: PHU Lisowski
Виробництво та монтажні роботи: Александер Галензьовскі, Гжегож Курек, Томаш Остафін, Павел Пржибильскій
Технічні консультації: Яцек Шиманський, Адріан Томасік
Просування: Наталія Цемборович-Любер, Ольга Лучинська-Гаврон