T T
Grafika dekoracyjna.

W pracy i szkole - oprowadzanie dla rodzin | На роботі і в школі - Екскурсії для сімей

program "Solidarna Kultura" | програми «Солідарна Культура»

[UA / внизу сторінки]

Zapraszamy na drugą fabularyzowaną wycieczkę po wystawie stałej w Muzeum Etnograficznym w Krakowie. W jej trakcie odwiedzimy warsztaty folusznika, olejarza i kowala. Na pastwisku poznamy najmłodszych pasterzy, przekonamy się, ile przedmiotów potrzeba do prowadzenia gospodarstwa rolnego, zasiądziemy w ławach dawnej wiejskiej szkoły. Korzystając z przygotowanych specjalnie na tę okazję materiałów będziemy odkrywać niezwykłe właściwości wełny, rozpoznawać gatunki rosnących w polu zbóż, testować piłki szmacianki i drewniane frygi, pisać na szkolnych tabliczkach oraz kaligrafować za pomocą stalówki i kałamarza. 
 


Oprowadzanie jest częścią programu „Solidarna Kultura” obejmującego przedsięwzięcia mające na celu integrację mieszkańców Małopolski ze społecznością ukraińską, która opuściła swój kraj w wyniku trwającego w nim konfliktu zbrojnego.
 

UWAGA! Brak wolnych miejsc na warsztaty. Zapisy przyjmujemy już tylko na listę rezerwową. 

Informacje i zapisy: 

  • Termin: 24 listopada 2022 r. (czwartek), godz. 17.00-18.30 
  • Miejsce: Muzeum Etnograficzne w Krakowie, Ratusz, plac Wolnica 1 
  • Oprowadzanie jest przeznaczone dla dzieci od 3 do 10 roku życia wraz z dorosłymi opiekunami 
  • Wstęp: bezpłatny 
  • Język: polski z tłumaczeniem na ukraiński 
  • Liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy przez formularz internetowy dostępny w polskiej i ukraińskiej wersji językowej: https://forms.office.com/r/jTaE62X12m

Działania w ramach programu „Solidarna Kultura” są finansowane ze środków Małopolskiej Tarczy Humanitarnej.





Запрошуємо
на другу художню екскурсію основною експозицією Етнографічного музею в Кракові. Під час нього ми відвідаємо майстерні валника, олійника та коваля. На пасовищі ми зустрінемося з наймолодшими вівчарями, побачимо, скільки речей потрібно для ведення господарства, посидимо на лавках колишньої сільської школи. Використовуючи матеріали, підготовлені спеціально для цієї нагоди, ми відкриємо надзвичайні властивості вовни, розпізнаємо види злаків, що ростуть у полі, випробуємо ганчіряні м'ячі та дерев'яні фригі (іграшки), будемо писати на шкільних табличках і зробимо каліграфічні надписи пером і чорнилами.  


Екскурсія є частиною
програми «Солідарна Культура», яка включає проекти, спрямовані на інтеграцію жителів Малопольщі в українську громаду, яка покинула свою країну внаслідок триваючого збройного конфлікту. 

УВАГА! Вакансій для майстерень немає. Ми приймаємо реєстрації лише для резервного списку. 

 Інформація та реєстрація: 

  • Термін: 24 листопада 2022 р. (четвер) о 17.00-18.30 
  • Місце: Етнографічний музей у Кракові, ратуша, площа Вольниця 1 
  • Екскурсії розраховані на дітей віком від 3 до 10 років у супроводі дорослих 
  • Вхід: вільний 
  • Мова: польська з перекладом на українську 
  • Кількість місць обмежена. Доступна реєстрація через онлайн-форму: https://forms.office.com/r/jTaE62X12m


Діяльність
програми «Солідарна культура» фінансується з коштів, наданих Управлінням Малопольського воєводства.